Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave, of het altaar, dat de gave heiligt? |
| Steph | μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον |
| Trans. | mōroi kai typhloi ti gar meizon to dōron ē to thysiastērion to agiazon to dōron |
| Alex | τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον |
| ASV | Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? |
| BE | You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy? |
| Byz | μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον |
| Darby | [Fools and] blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift? |
| ELB05 | Narren und Blinde! Denn was ist größer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt? |
| LSG | Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande? |
| Pesh | ܤܟܠܐ ܘܥܘܝܪܐ ܡܢܐ ܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܘ ܡܕܒܚܐ ܕܡܩܕܫ ܠܩܘܪܒܢܐ ܀ |
| Sch | Ihr Blinden! Was ist denn größer, das Opfer oder der Brandopferaltar, der das Opfer heiligt? |
| Scriv | μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον |
| Web | Ye fools, and blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? |
| Weym | "You are blind! Why, which is greater? --the offering, or the altar which makes the offering holy? |
